-
1 СТОЙКЕ
-
2 по стойке смирно
• СТОЙКА СМИРНО; ПО СТОЙКЕ СМИРНО стоять, вытягиваться и т.п.[NP or PrepP (Invar, adv); fixed WO]=====⇒ (to stand in, come to etc) the position of attention:- (come < snap>) to attention.♦ "А что это она [учительница химии] позволяет себе так со мной говорить? Она, наверное, не представляет себе, кто я такой. Да я в нашем районе могу любого директора школы вызвать к себе в кабинет, поставить по стойке " смирно", и он будет стоять хоть два часа" (Войнович 1). "What gives her [the chemistry teacher] the right to talk to me like that? She must have no idea who I am. In our district, I can call any school principal into my office, have him stand at attention, and keep him standing there for two hours" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по стойке смирно
-
3 на стойке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на стойке
-
4 на стойке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на стойке
-
5 для монтажа в стойке
1. rack-mount2. rack-mountableРусско-английский большой базовый словарь > для монтажа в стойке
-
6 монтаж на стойке
доска с объективами, стойка объективов — lens panel
Русско-английский большой базовый словарь > монтаж на стойке
-
7 смонтированный в стойке
Русско-английский большой базовый словарь > смонтированный в стойке
-
8 монтаж на стойке
Русско-английский новый политехнический словарь > монтаж на стойке
-
9 монтаж на стойке
Русско-английский словарь по информационным технологиям > монтаж на стойке
-
10 блок поперечного распределения воздуха в стойке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок поперечного распределения воздуха в стойке
-
11 блок распределения воздуха в стойке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок распределения воздуха в стойке
-
12 оборудование, монтируемое на стойке
оборудование, монтируемое на стойке
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование, монтируемое на стойке
-
13 оборудование, установленное в стойке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование, установленное в стойке
-
14 распределение воздуха в стойке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределение воздуха в стойке
-
15 смонтированный на стойке
смонтированный на стойке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смонтированный на стойке
-
16 юнит (единица высоты в стойке)
юнит
Единица высоты в стойке
[Интент]
единица высоты устройства, монтируемого в стойку
1 RU = 1,75 дюйма.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > юнит (единица высоты в стойке)
-
17 монтаж на стойке
-
18 смонтированный на стойке
•A rack-mounted model...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смонтированный на стойке
-
19 приближенный хостинг (аренда места в серверной стойке на бирже и вынос части системы туда)
Finances: proximity hostingУниверсальный русско-английский словарь > приближенный хостинг (аренда места в серверной стойке на бирже и вынос части системы туда)
-
20 ЗУ с несколькими магнитофонами в одной стойке
Electronics: cluster tape unitУниверсальный русско-английский словарь > ЗУ с несколькими магнитофонами в одной стойке
См. также в других словарях:
по стойке смирно — во фронт, прямо, во фрунт Словарь русских синонимов. по стойке смирно нареч, кол во синонимов: 3 • во фронт (3) • … Словарь синонимов
Плавали по стойке смирно — пародия на публичные мероприятия советского руководства, встречи высокопоставленных гостей из дружественных стран, когда предприятия выводились на улицы (за каждым подразделением был закреплен постоянный участок, например от столба эн до… … Мир Лема - словарь и путеводитель
монтаж в стойке — montavimas stove statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rack mounting vok. Standmontage, f rus. монтаж в стойке, m pranc. montage à stand, m … Radioelektronikos terminų žodynas
блок поперечного распределения воздуха в стойке — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN rack side air distribution unit … Справочник технического переводчика
блок распределения воздуха в стойке — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN rack air distribution unit … Справочник технического переводчика
оборудование, монтируемое на стойке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN rack mounted equipment … Справочник технического переводчика
оборудование, установленное в стойке — — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN rack mounted equipment … Справочник технического переводчика
распределение воздуха в стойке — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN rack air distribution … Справочник технического переводчика
смонтированный на стойке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rack mounted … Справочник технического переводчика
юнит (единица высоты в стойке) — юнит Единица высоты в стойке [Интент] единица высоты устройства, монтируемого в стойку 1 RU = 1,75 дюйма. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики стойки и шкафы EN rack unitRUUunit … Справочник технического переводчика
Постоянство углового положения горизонтальной бабки в поперечном направлении при ее перемещении по стойке — 1.2.15. Постоянство углового положения горизонтальной бабки в поперечном направлении при ее перемещении по стойке: Черт. 26 Таблица 15 Длина перемещения, мм Допуск, мм/м (угловые секунды), для станков класса точности Н П До 1600 0,03 (6) 0,02 (4) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации